César décide d’aller encore plus loin dans ses conquêtes. Il décide de rejoindre Brittania un pays mystérieux et peu connu en cette époque. La conquête est rapide, néanmoins un village d'irréductibles Bretons résiste encore aux envahisseurs. La reine Cordelia, décide donc d’envoyer son émissaire Jolitorax dans le village Gaulois, reconnu pour son opiniâtre résistance face aux Romains. Dans ce village, justement, Astérix et Obélix sont déjà bien occupés. En effet, le chef Abraracourcix, leur a demandait de faire de Goudurix, son neveu, un véritable Gaulois fort et courage. Lorsque Jolitorax atteint le village, en soutiens, on lui offre un tonneau de potion magique escorté par Astérix, Obélix et Goudurix, car pour ce dernier, ce voyage est une excellente occasion, selon ses tuteurs, pour parfaire son éducation.