Panoramix le druide est enlevé par les Romains, durant la réunion annuelle des druides, pour découvrir le secret de la potion magique. Les héros, Astérix et Obélix, du village gaulois, qui résiste encore et toujours aux envahisseurs, furent envoyés dans le camp Romain où se trouve Panoramix. Astérix demande à Obélix de devenir Obelus pour se rapprocher des Romains, tandis qu’Astérix se constitue prisonnier pour retrouver le druide. Astérix retrouve Panoramix qui en fait son assistant pour la potion magique. Ils iront à Rome où l’on apprend que Détritus ayant eu la potion magique fomente un coup d’Etat contre César et ordonne son arrestation. C’est lors des jeux au cirque que la situation se rétablira et que les deux héros en ressentiront victorieux et avec les remerciements de César lui-même. Ce film signe la toute première adaptation cinématographique de l’oeuvre de René Goscinny et d’Albert Uderzo, une comédie familiale.